Bump Mongo deps and grant InternalsVisibleTo to MongoDB tests

- MongoDB.Driver 3.5.0 -> 3.9.0 (provider)
- Testcontainers.MongoDb 4.8.0 -> 4.12.0 (tests)
- Grant TickerQ.Utilities InternalsVisibleTo("TickerQ.MongoDB.Tests") so the
  test project can set internal audit setters (UpdatedAt, Status, ...),
  mirroring the existing EF/Redis test grants. Required for CI to compile
  the tests against a freshly packed Utilities.

Author: alexjamesbrown

src/TickerQ.MongoDB/TickerQ.MongoDB.csproj

@@ -13,7 +13,7 @@
 	</ItemGroup>
 
 	<ItemGroup>
-		<PackageReference Include="MongoDB.Driver" Version="3.5.0" />
+		<PackageReference Include="MongoDB.Driver" Version="3.9.0" />
 		<PackageReference Include="TickerQ.Utilities" Version="$(Version)" />
 	</ItemGroup>
 </Project>

src/TickerQ.Utilities/Properties/AssemblyInfo.cs

@@ -11,5 +11,6 @@
 [assembly: InternalsVisibleTo("TickerQ.Caching.StackExchangeRedis")]
 [assembly: InternalsVisibleTo("TickerQ.EntityFrameworkCore.Tests")]
 [assembly: InternalsVisibleTo("TickerQ.Caching.StackExchangeRedis.Tests")]
+[assembly: InternalsVisibleTo("TickerQ.MongoDB.Tests")]
 // To be testable using NSubsitute
 [assembly: InternalsVisibleTo("DynamicProxyGenAssembly2")]

tests/TickerQ.MongoDB.Tests/TickerQ.MongoDB.Tests.csproj

@@ -10,7 +10,7 @@
     <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="6.0.4" />
     <PackageReference Include="NSubstitute" Version="5.3.0" />
     <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.14.1" />
-    <PackageReference Include="Testcontainers.MongoDb" Version="4.8.0" />
+    <PackageReference Include="Testcontainers.MongoDb" Version="4.12.0" />
     <PackageReference Include="xunit" Version="2.9.3" />
     <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.4" />
   </ItemGroup>