feat(i18n): translate 444 UI strings for cycleDiscovery, transmutations, citations

Replace English-fallback values with proper translations in de/es/fr/ja/ru/zh
for the 74 UI keys across cycleDiscovery + transmutations + citations
namespaces. Data-entry keys (transmutations.entries.*, citations.entries.*)
remain on English fallback pending a translation pass for the scientific
reference text — tracked in beads-a39.

Author: bryanchriswhite

src/i18n/locales/de.json

@@ -989,19 +989,19 @@
   },
   "cycleDiscovery": {
     "databaseNotLoaded": "Datenbank nicht geladen. Bitte warten Sie, bis die Datenbank fertig geladen ist.",
-    "pageTitle": "Catalytic Cycle Discovery",
+    "pageTitle": "Katalytische Zyklen entdecken",
     "pageDescription": "Entdecken Sie katalytische Kernreaktionszyklen, bei denen Zwischenprodukte regeneriert werden und selbsterhaltende Kettenreaktionen ermöglichen.",
     "howItWorksTitle": "So funktioniert es",
-    "howItWorksDescription": "A catalytic cycle is a chain of reactions where the starting nuclides are recovered at the end — like a catalyst. The CNO cycle in stars is a famous example: C-12 → N-13 → ... → C-12 + ⁴He, releasing energy each turn.",
+    "howItWorksDescription": "Ein katalytischer Zyklus ist eine Kette von Reaktionen, in der die Ausgangsnuklide am Ende zurückgewonnen werden — wie ein Katalysator. Der CNO-Zyklus in Sternen ist ein bekanntes Beispiel: C-12 → N-13 → ... → C-12 + ⁴He, wobei jede Runde Energie freisetzt.",
     "discoveryComplete": "Entdeckung abgeschlossen",
     "cyclesFound": "Gefundene Zyklen",
     "cyclesDisplayed": "Angezeigt",
     "executionTime": "Ausführungszeit",
-    "howCyclesWork": "How Catalytic Cycles Work",
-    "howStep1": "A catalyst nuclide reacts with fuel and is consumed",
-    "howStep2": "The intermediate products undergo further reactions, releasing energy",
-    "howStep3": "Each step transforms one nuclide into another, releasing or absorbing energy",
-    "howStep4": "The catalyst is regenerated at the end — the cycle can run again",
+    "howCyclesWork": "Wie katalytische Zyklen funktionieren",
+    "howStep1": "Ein Katalysator-Nuklid reagiert mit dem Brennstoff und wird verbraucht",
+    "howStep2": "Die Zwischenprodukte gehen weitere Reaktionen ein und setzen Energie frei",
+    "howStep3": "Jeder Schritt wandelt ein Nuklid in ein anderes um und setzt Energie frei oder nimmt Energie auf",
+    "howStep4": "Der Katalysator wird am Ende regeneriert — der Zyklus kann erneut ablaufen",
     "phaseBuildingGraph": "Reaktionsgraph wird aufgebaut...",
     "phaseSearchingCycles": "Suche nach Zyklen...",
     "phaseRanking": "Ergebnisse werden bewertet...",
@@ -1026,9 +1026,9 @@
     "noResults": "Keine Zyklen gefunden",
     "noResultsDescription": "Versuchen Sie, Ihre Suchparameter anzupassen — Energieschwellen senken, Zyklustiefe erhöhen oder Elementfilter erweitern kann mehr Zyklen aufdecken.",
     "columnFuel": "Brennstoff",
-    "columnDepth": "Steps",
+    "columnDepth": "Schritte",
     "columnEnergy": "Energie (MeV)",
-    "columnFeedback": "Catalyst Recovery",
+    "columnFeedback": "Katalysator-Rückgewinnung",
     "columnAbundance": "Häufigkeit",
     "columnStability": "Stabilität",
     "resultsTitle": "Entdeckte Zyklen ({{count}})",
@@ -1040,42 +1040,42 @@
     "fuelLabel": "Brennstoff",
     "runFullCascade": "Vollständige Kaskade ausführen",
     "metricEnergy": "Gesamtenergie",
-    "metricFeedback": "Catalyst Recovery",
+    "metricFeedback": "Katalysator-Rückgewinnung",
     "metricAbundance": "Häufigkeitswert",
     "metricStability": "Stabilitätswert",
     "reactionSteps": "Reaktionsschritte",
-    "feedbackLabel": "CATALYST RECOVERED",
-    "transformationChain": "Catalytic Cycle Diagram",
-    "transformationChainDesc": "Hover over any nuclide to trace its path through the cycle. Colored lines show how each intermediate product flows from one reaction to the next.",
-    "reactionStepsDesc": "Annotations show which products flow to subsequent steps. Hover over a nuclide to highlight it across all steps.",
-    "legendFuel": "Fuel",
-    "legendCatalyst": "Catalyst",
-    "legendIntermediary": "Intermediary (flows between steps)",
-    "legendByproduct": "Byproduct",
-    "legendRegenerated": "Catalyst (regenerated)",
-    "legendFlowSolid": "Intermediary flow (produced → consumed)",
-    "legendFlowDashed": "Regeneration (catalyst returns)",
-    "regeneratesCatalyst": "↻ CATALYST RECOVERED",
-    "catalyticCycleLabel": "Catalytic Cycle",
-    "flowFromStep": "↓ step {{step}}",
-    "flowToStep": "→ step {{step}}",
-    "flowRegenerated": "↻ regenerated",
-    "flowByproduct": "byproduct",
+    "feedbackLabel": "KATALYSATOR ZURÜCKGEWONNEN",
+    "transformationChain": "Katalytisches Zyklusdiagramm",
+    "transformationChainDesc": "Bewegen Sie den Mauszeiger über ein Nuklid, um seinen Pfad durch den Zyklus zu verfolgen. Farbige Linien zeigen, wie jedes Zwischenprodukt von einer Reaktion zur nächsten fließt.",
+    "reactionStepsDesc": "Anmerkungen zeigen, welche Produkte zu nachfolgenden Schritten fließen. Bewegen Sie den Mauszeiger über ein Nuklid, um es in allen Schritten hervorzuheben.",
+    "legendFuel": "Brennstoff",
+    "legendCatalyst": "Katalysator",
+    "legendIntermediary": "Zwischenprodukt (fließt zwischen Schritten)",
+    "legendByproduct": "Nebenprodukt",
+    "legendRegenerated": "Katalysator (regeneriert)",
+    "legendFlowSolid": "Zwischenproduktfluss (erzeugt → verbraucht)",
+    "legendFlowDashed": "Regeneration (Katalysator kehrt zurück)",
+    "regeneratesCatalyst": "↻ KATALYSATOR ZURÜCKGEWONNEN",
+    "catalyticCycleLabel": "Katalytischer Zyklus",
+    "flowFromStep": "↓ Schritt {{step}}",
+    "flowToStep": "→ Schritt {{step}}",
+    "flowRegenerated": "↻ regeneriert",
+    "flowByproduct": "Nebenprodukt",
     "reactionTypeFusion": "FUSION",
-    "reactionTypeTwoToTwo": "TWO-TO-TWO",
-    "reactionTypeFission": "FISSION",
+    "reactionTypeTwoToTwo": "ZWEI-ZU-ZWEI",
+    "reactionTypeFission": "SPALTUNG",
     "reactionTypeTwoToTwoShort": "2→2",
-    "netCycleSummary": "Net Cycle Transformation",
-    "netCycleSummaryCaption": "Fuel is recovered each cycle, releasing energy and byproducts.",
-    "netLabelFuelIn": "FUEL IN",
-    "netLabelFuelOut": "FUEL OUT (recovered)",
-    "netLabelCatalystOut": "CATALYST RECOVERED",
-    "netLabelEnergy": "NET ENERGY",
-    "netLabelByproducts": "BYPRODUCTS",
-    "netLabelNoByproducts": "(none)",
+    "netCycleSummary": "Netto-Zyklustransformation",
+    "netCycleSummaryCaption": "Brennstoff wird in jedem Zyklus zurückgewonnen, wobei Energie und Nebenprodukte freigesetzt werden.",
+    "netLabelFuelIn": "BRENNSTOFF EIN",
+    "netLabelFuelOut": "BRENNSTOFF AUS (zurückgewonnen)",
+    "netLabelCatalystOut": "KATALYSATOR ZURÜCKGEWONNEN",
+    "netLabelEnergy": "NETTO-ENERGIE",
+    "netLabelByproducts": "NEBENPRODUKTE",
+    "netLabelNoByproducts": "(keine)",
     "cycleClosesLabel": "Cycle closes — fuel returned to start",
-    "catalystCenterLabel": "Catalyst (recycled)",
-    "byproductLabel": "byproduct"
+    "catalystCenterLabel": "Katalysator (rückgeführt)",
+    "byproductLabel": "Nebenprodukt"
   },
   "help": {
     "title": "Hilfe & Glossar",
@@ -1183,45 +1183,45 @@
     }
   },
   "transmutations": {
-    "title": "Transmutation Pathway Explorer",
-    "subtitle": "Documented LENR transmutation claims from primary sources, paired with candidate two-step pathways from the Parkhomov reaction database.",
-    "disclaimerTitle": "Documented claims, not verified mechanisms.",
-    "disclaimerText": "The transmutations listed below were reported in primary literature. The Parkhomov database may show A+B → C+D pathways permitting these net transformations; this does <0>not</0> prove the originally hypothesized mechanism is correct. Pathways are candidate routes through allowed elementary reactions, not experimental evidence.",
-    "filterAllCategories": "All categories",
-    "filterAllSources": "All sources",
-    "filterByLab": "Filter by source lab",
-    "noResults": "No transmutations match the current filters.",
-    "curatedFrom": "Curated from the <1>HumanScholars LENR literature review</1>. {{count}} entries.",
-    "stepCount_one": "1 step",
-    "stepCount_other": "{{count}} steps",
+    "title": "Transmutationspfad-Explorer",
+    "subtitle": "Dokumentierte LENR-Transmutationsbehauptungen aus Primärquellen, gepaart mit kandidaten zweistufigen Pfaden aus der Parkhomov-Reaktionsdatenbank.",
+    "disclaimerTitle": "Dokumentierte Behauptungen, keine verifizierten Mechanismen.",
+    "disclaimerText": "Die unten aufgeführten Transmutationen wurden in der Primärliteratur berichtet. Die Parkhomov-Datenbank kann A+B → C+D Pfade aufzeigen, die diese Nettoumwandlungen erlauben; dies <0>beweist nicht</0>, dass der ursprünglich angenommene Mechanismus korrekt ist. Pfade sind kandidaten Routen durch erlaubte Elementarreaktionen, nicht experimentelle Belege.",
+    "filterAllCategories": "Alle Kategorien",
+    "filterAllSources": "Alle Quellen",
+    "filterByLab": "Nach Quelllabor filtern",
+    "noResults": "Keine Transmutationen entsprechen den aktuellen Filtern.",
+    "curatedFrom": "Zusammengestellt aus der <1>HumanScholars LENR-Literaturübersicht</1>. {{count}} Einträge.",
+    "stepCount_one": "1 Schritt",
+    "stepCount_other": "{{count}} Schritte",
     "categories": {
-      "solid-state": "Solid-state",
-      "biological": "Biological",
-      "glow-discharge": "Glow discharge",
-      "thin-film": "Thin film",
-      "co-deposition": "Co-deposition"
+      "solid-state": "Festkörper",
+      "biological": "Biologisch",
+      "glow-discharge": "Glimmentladung",
+      "thin-film": "Dünnschicht",
+      "co-deposition": "Co-Abscheidung"
     },
     "labels": {
-      "setup": "Setup",
-      "mechanism": "Mechanism",
-      "replicatedBy": "Replicated by"
+      "setup": "Aufbau",
+      "mechanism": "Mechanismus",
+      "replicatedBy": "Repliziert von"
     },
     "buttons": {
-      "searching": "Searching...",
-      "findPathways": "Find Parkhomov pathways",
-      "dismiss": "Dismiss",
-      "dismissPathways": "Dismiss pathway results",
-      "viewSource": "View source"
+      "searching": "Suche läuft …",
+      "findPathways": "Parkhomov-Pfade suchen",
+      "dismiss": "Schließen",
+      "dismissPathways": "Pfadergebnisse schließen",
+      "viewSource": "Quelle anzeigen"
     },
     "pathwayResults": {
-      "notFound": "No 1- or 2-step pathway found in the Parkhomov database for the listed isotopes.",
-      "explanation": "A reported transmutation can still be valid via routes outside the Parkhomov tabulation (multi-step beyond depth 2, neutron capture chains, beta-decay branches). For multi-step pathways with cycling intermediates, try the <1>Cycle Discovery</1> tool.",
-      "header": "Candidate pathways ({{count}})"
+      "notFound": "In der Parkhomov-Datenbank wurde für die aufgeführten Isotope kein 1- oder 2-Schritt-Pfad gefunden.",
+      "explanation": "Eine berichtete Transmutation kann auch über Wege außerhalb der Parkhomov-Tabellen gültig sein (mehrstufig jenseits von Tiefe 2, Neutronen-Einfangketten, Beta-Zerfallszweige). Für mehrstufige Pfade mit zyklischen Zwischenprodukten probieren Sie das <1>Zyklusermittlung</1>-Werkzeug.",
+      "header": "Kandidaten-Pfade ({{count}})"
     },
     "errors": {
-      "elementNotFound": "Element {{symbol}} not found in database.",
-      "isotopeUnresolved": "Could not resolve a specific isotope for this transmutation.",
-      "unknown": "Unknown error"
+      "elementNotFound": "Element {{symbol}} nicht in der Datenbank gefunden.",
+      "isotopeUnresolved": "Für diese Transmutation konnte kein bestimmtes Isotop ermittelt werden.",
+      "unknown": "Unbekannter Fehler"
     },
     "entries": {
       "iwamura-cs-pr": {
@@ -1285,10 +1285,10 @@
     }
   },
   "citations": {
-    "ariaLabel": "{{count}} documented citation(s) — open to view bibliography",
-    "tooltipTitle": "Documented in literature",
-    "tooltipDisclaimer": "Excerpts paraphrased from secondary sources — verify before publication.",
-    "documentedIn": "Documented in",
+    "ariaLabel": "{{count}} dokumentierte Zitierung(en) — öffnen, um die Bibliographie anzuzeigen",
+    "tooltipTitle": "In der Literatur dokumentiert",
+    "tooltipDisclaimer": "Auszüge sind aus Sekundärquellen paraphrasiert — vor einer Veröffentlichung überprüfen.",
+    "documentedIn": "Dokumentiert in",
     "entries": {
       "fleischmann-pons-1989": {
         "authors": "Fleischmann, M. & Pons, S.",