data.table/hindi_files/R-as.data.table-hi_IN.po at fb45916ffee59a80ce66ed842ea7ff13c31bc2a7 · Rdatatable/data.table · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: as.data.table 0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: as.data.table.R:86
msgid ""
"as.data.table.array method should only be called for arrays with 3+ "
"dimensions; use the matrix method for 2-dimensional arrays"
msgstr ""
"as.data.table.array विधि केवल 3+ आयामों वाले एरे (array) के लिए ही कॉल (call) की जानी चाहिए; "
"2-आयामी एरे (array) के लिए मैट्रिक्स (matrix) विधि का उपयोग करें"

#: as.data.table.R:88
msgid ""
"Argument 'value.name' must be scalar character, non-NA and at least one "
"character"
msgstr ""
"तर्क 'value.name' स्केलर (scalar) कैरेक्टर (character), non-NA और कम से कम एक कैरेक्टर (character) का होना चाहिए"

#: as.data.table.R:90
msgid "Argument 'sorted' must be scalar logical and non-NA"
msgstr "आर्गुमेंट (argument) 'sorted' स्केलर (scalar) लॉजिकल (logical) और non-NA होना चाहिए"

#: as.data.table.R:92
msgid "Argument 'na.rm' must be scalar logical and non-NA"
msgstr "आर्गुमेंट (argument) 'na.rm' स्केलर (scalar) लॉजिकल (logical) और non-NA होना चाहिए"

#: as.data.table.R:94
msgid "Please provide either 'key' or 'sorted', but not both."
msgstr "कृपया 'key' या 'sorted' में से एक प्रदान करें, लेकिन दोनों नहीं।"

#: as.data.table.R:108
msgid "Argument 'value.name' should not overlap with column names in result: %s"
msgstr "तर्क 'value.name' परिणाम में कॉलम (column) नाम के साथ परस्पर नहीं होना चाहिए: %s"

#: as.data.table.R:140
msgid ""
"POSIXlt column type detected and converted to POSIXct. We do not recommend "
"use of POSIXlt at all because it uses 40 bytes to store one date."
msgstr ""
"POSIXlt कॉलम (column) प्रकार का पता चला और इसे POSIXct में परिवर्तित किया गया।"
"हम POSIXlt के उपयोग की सिफारिश बिल्कुल नहीं करते हैं क्योंकि यह एक तिथि को संग्रहीत करने के लिए 40 बाइट्स (bytes) का उपयोग करता है।"

#: as.data.table.R:181
msgid "Item %d has %d rows but longest item has %d; recycled with remainder."
msgstr "आइटम (item) %d में %d रोज़ (rows) हैं लेकिन सबसे लंबे आइटम (item) में %d है; शेष के साथ पुनः चक्रित किया गया।"

#: as.data.table.R:196
msgid "A column may not be called .SD. That has special meaning."
msgstr "कोई कॉलम (column) .SD नामित नहीं किया जा सकता। इसका विशेष अर्थ है।"

#: as.data.table.R:210
msgid "class must be length 1"
msgstr "क्लास (class) की लेन्थ (length) 1 होनी चाहिए"