docs: Restore Lite files and revert READMEs to official English versions

Author: SteveBlackbeard

CONTINUITY LEGACY Pro/README.md

@@ -1,27 +1,54 @@
-# CONTINUITY LEGACY Pro 🏛️
+# CONTINUITY LEGACY by Ethernium
 
-Esta es la versión completa y robusta de **CONTINUITY LEGACY**, diseñada para gestionar la memoria persistente en proyectos de desarrollo de software largos y complejos asistidos por inteligencia artificial.
+`CONTINUITY LEGACY` is a standalone starter toolkit for building projects with persistent continuity, canonical memory, and repeatable handoff between humans and AI operators.
 
-## ¿Qué incluye la versión Pro?
+This toolkit is continuity-first: it provides a reusable discipline for context persistence, document parity, and governed handoff without depending on any external framework.
 
-- **Validación Estricta**: Comprueba la existencia y actualización de todos los documentos fundamentales (paridad documental y pertenencia al sistema).
-- **Dashboard Visual**: Un Hub (Página web HTML) para ver de un vistazo el estado de la salud del proyecto.
-- **Motor de Reglas**: Evita que tú o tu agente IA rompan reglas del proyecto o dejen tareas a medias escondiendo la deuda técnica.
-- **Detector de Secretos**: Impide que se guarden API keys o contraseñas en los documentos de memoria pública.
+## What this includes
+- a minimal canonical memory surface
+- a continuity bootstrap snapshot
+- document parity checks
+- system membership checks
+- an optional external developer layer like `PROJECTDEV/`
+- a strict continuity closeout command
+- a bootstrapper to personalize the template
 
-## Estructura de esta versión
+## Quick Start
 
-- `/.continuity`: La carpeta donde vive la memoria real, historial de decisiones y registros.
-- `/tools/continuity_legacy`: Aquí están los comandos principales que corren la verificación.
-- `/outputs`: Informes generados por la máquina en cada ciclo.
+### 1. The "Pro" Way (CLI) - RECOMMENDED
+Install the global CLI to initialize projects in one step:
 
-## Uso Principal
+```powershell
+pip install continuity-legacy
+continuity-legacy init "My Project"
+```
+
+### 2. Manual Control (Copy/Paste)
+1. Copy this folder to the root of your new project.
+2. Run the bootstrapper:
+
+```powershell
+python tools/continuity_legacy/bootstrap_project.py --repo-root . --project-name "My Project" --project-slug my_project
+```
 
-Para ejecutar el ciclo de seguridad y actualización estricto:
+3. If you want an external continuity layer:
 
-```bash
-python tools/continuity_legacy/run_continuity_cycle.py --strict
+```powershell
+python tools/continuity_legacy/bootstrap_project.py --repo-root . --project-name "My Project" --project-slug my_project --enable-external-docs
 ```
 
-Para abrir el dashboard, simplemente abre en tu navegador:
-`continuity_dashboard.html`
+## Automation & Safety (Continuity Guard)
+To ensure the project remains coherent without manual effort, it includes a double-layered safety system:
+
+1. **Local Guard (`pre-commit`)**: Installed by default. Uses **Soft Mode** to warn you about drift or missing markers while you work, without blocking your creative flow.
+2. **Border Guard (`pre-push`)**: Installed by default. Uses **Strict Mode** to **block the push** to GitHub if the continuity cycle is not 100% valid.
+
+## Core Files
+- `PROJECT_CONTEXT.md`
+- `STATE.json`
+- `ROADMAP.md`
+- `.continuity/LIVE_HANDOFF.md`
+- `AGENT_START.md` (File to hand over to a new AI agent)
+
+---
+**For more details, see the use cases and troubleshooting guide in the root directory.**

README.md

@@ -7,30 +7,28 @@
 [![Python 3.8+](https://img.shields.io/badge/python-3.8+-blue.svg)](https://www.python.org/downloads/release/python-380/)
 [![Maintenance](https://img.shields.io/badge/Maintained%3F-yes-green.svg)](https://github.com/SteveBlackbeard/CONTINUITY-LEGACY)
 
-**CONTINUITY LEGACY** es una herramienta práctica diseñada para que humanos e IAs colaboren en proyectos manteniendo el contexto, la visión y una verdad canónica clara. Funciona como una capa de memoria persistente ligera para el desarrollo asistido por IA, asegurando que tu asistente no pierda el hilo tras un reinicio.
+**CONTINUITY LEGACY** is a practical tool designed for humans and AIs to collaborate on projects while maintaining context, vision, and a clear canonical truth. It acts as a lightweight persistent memory layer for AI-assisted development, ensuring your AI pair-programmer doesn't lose context after a restart.
 
 ---
 
-## ⚡ Novedades en la v5.0
+## ⚡ New in v5.0
+This version adds new utilities for the continuity cycle:
+- **Decision Engine Alpha**: The system now analyzes state and proposes the next strategic step.
+- **Security Guardian**: Integrated secret detection to prevent API key leaks.
 
-Esta versión añade nuevas utilidades para el ciclo de continuidad:
-
-- **Decision Engine Alpha**: El sistema ahora *piensa* y propone el siguiente paso estratégico.
-- **Security Guardian**: Detector de secretos integrado que bloquea fugas de API Keys.
-## 🏗️ Selecciona tu Edición
-
-Este repositorio incluye dos versiones prácticas, según el tamaño de tu proyecto:
+## 🏗️ Select Your Edition
+This repository includes two practical versions, depending on the size of your project:
 
 ### 🔱 [CONTINUITY LEGACY Pro](./CONTINUITY%20LEGACY%20Pro)
-La versión completa para usar en equipo o proyectos largos. Incluye comprobación de dependencias de documentos, historial de decisiones y protección contra descuidos.
-- Ideal para: Repositorios medianos/grandes.
-- Incluye: Panel visual (HTML) y scripts de validación estricta de contexto.
+The complete version for team usage or long-term projects. Includes document dependency checking, decision history, and drift protection.
+- **Ideal for**: Medium to large repositories.
+- **Includes**: A visual dashboard (HTML) and strict context validation scripts.
 
 ### ⚡ [CONTINUITY LEGACY Lite](./CONTINUITY%20LEGACY%20Lite)
-La versión ultraligera. Un solo script de Python sin dependencias externas. 
-- Ideal para: Prototipos rápidos o pequeños proyectos personales.
-- Incluye: Solo lo básico para asegurar que el agente lee tu archivo de estado y contexto.
-- a [bootstrapper](file:///d:/Experimentos/CONTINUITY_LEGACY/CONTINUITY%20LEGACY/tools/continuity_legacy/bootstrap_project.py) to personalize the template
+The ultra-lightweight version. A single Python script with no external dependencies.
+- **Ideal for**: Rapid prototypes or small personal projects.
+- **Includes**: Only the basics to ensure the agent reads your state and context file.
+
 
 ## Quick Start