Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (387 of 387 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Med <45147847+kitsumed@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/fr/
Translation: TagStudio/Strings

Author: weblate

src/tagstudio/resources/translations/fr.json

@@ -1,9 +1,12 @@
 {
+    "about.app_cache_path": "Chemin d'accès du cache de l'application",
     "about.config_path": "Chemin de Configuration",
     "about.description": "TagStudio est une application d'organisation de photos et de fichiers avec un système de tags qui met en avant la liberté et flexibilité à l'utilisateur. Pas de programmes ou de formats propriétaires, pas la moindre trace de fichiers secondaires, et pas de bouleversement complet de la structure de votre système de fichiers.",
     "about.documentation": "Documentation",
     "about.module.found": "Trouvé",
     "about.title": "À propos de TagStudio",
+    "about.version": "Version",
+    "about.version.latest": "{built_version} (Dernière version : {latest_version})",
     "about.website": "Site Internet",
     "app.git": "Git Commit",
     "app.pre_release": "Version Préliminaire",
@@ -70,12 +73,25 @@
     "entries.unlinked.unlinked_count": "Entrées non Liées : {count}",
     "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg} : {ffmpeg_status}<br>{ffprobe} : {ffprobe_status}",
     "field.add": "Ajouter un Champ",
+    "field.add.plural": "Ajouter des champs",
     "field.confirm_remove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le champ \"{name}\"?",
     "field.copy": "Copier le Champ",
     "field.edit": "Modifier le Champ",
+    "field.field_name_required": "Nom du champ (obligatoire)",
     "field.mixed_data": "Données Mélangées",
+    "field.name": "Nom",
     "field.paste": "Coller le Champ",
     "field.remove": "Supprimer un Champ",
+    "field.text.is_multiline": "Multiligne",
+    "field.type": "Type",
+    "field_template.all_field_templates": "Tous les formats de champs",
+    "field_template.confirm_delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le format de champ « {field_template_name} » ?",
+    "field_template.create": "Créer un format de champ",
+    "field_template.create_add": "Créer && Ajouter « {query} »",
+    "field_template.delete": "Supprimer un format de champ",
+    "field_template.edit": "Modifier le format de champ",
+    "field_template.new": "Nouveau format de champ",
+    "field_template_manager.title": "Format de champs de bibliothèque",
     "field_type.datetime": "Date et temps",
     "field_type.text": "Texte",
     "field_type.unknown": "Type inconnu",
@@ -120,6 +136,7 @@
     "generic.delete_alt": "&Supprimer",
     "generic.done": "Terminé",
     "generic.done_alt": "&Terminé",
+    "generic.dont_remind": "Ne pas me le rappelez",
     "generic.edit": "Modifier",
     "generic.edit_alt": "&Modifier",
     "generic.filename": "Nom de fichier",
@@ -144,6 +161,7 @@
     "home.search": "Rechercher",
     "home.search.view_limit": "Limite d'affichage :",
     "home.search_entries": "Recherche",
+    "home.search_field_templates": "Rechercher un format de champs",
     "home.search_library": "Rechercher dans la Bibliothèque",
     "home.search_tags": "Recherche de Tags",
     "home.show_hidden_entries": "Afficher les entrées cachées",
@@ -213,6 +231,7 @@
     "menu.delete_selected_files_singular": "Déplacer le Fichier vers {trash_term}",
     "menu.edit": "Édition",
     "menu.edit.ignore_files": "Ignorer les Fichiers et Dossiers",
+    "menu.edit.manage_field_templates": "Gérer les format de champs",
     "menu.edit.manage_tags": "Gérer les Tags",
     "menu.edit.new_tag": "Nouveaux &Tag",
     "menu.file": "&Fichier",
@@ -249,6 +268,8 @@
     "namespace.new.button": "Nouvelle Namespace",
     "namespace.new.prompt": "Commencer par créer une nouvelle namespace pour pouvoir créer des couleurs personnalisées!",
     "preview.ignored": "Ignoré",
+    "preview.missing_module.jxl": "Le module {module} est nécessaire pour les aperçus JPEG XL",
+    "preview.missing_module.multimedia": "{module} est nécessaire pour la lecture multimédia",
     "preview.multiple_selection": "<b>{count}</b> Éléments Sélectionner",
     "preview.no_selection": "Pas d'Objet Selectionné",
     "preview.unlinked": "Non-lié",
@@ -278,6 +299,7 @@
     "settings.show_filenames_in_grid": "Afficher les Noms de Fichiers en Grille",
     "settings.show_recent_libraries": "Afficher les Bibliothèques Récentes",
     "settings.splash.label": "Page de guarde",
+    "settings.splash.option.aurora": "Aurora (9.6)",
     "settings.splash.option.classic": "Classique (9.0)",
     "settings.splash.option.default": "Défaut",
     "settings.splash.option.goo_gears": "Open Source (9.4)",
@@ -334,6 +356,7 @@
     "tag.parent_tags": "Tags Parent",
     "tag.parent_tags.add": "Ajouter des Tags Parents",
     "tag.parent_tags.description": "Ce Tag peut être utilisé en replacement de tous ces Tags Parents dans les recherches.",
+    "tag.properties": "Proprietes",
     "tag.remove": "Supprimer un Tag",
     "tag.search_for_tag": "Recherche de Label",
     "tag.shorthand": "Abrégé",
@@ -351,6 +374,7 @@
     "trash.dialog.title.singular": "Supprimer le Fichier",
     "trash.name.generic": "Poubelle",
     "trash.name.windows": "Corbeille",
+    "update.view_update": "Afficher la mise à jour",
     "version_modal.description": "Une nouvelle version de TagStudio est disponible! Vous pouvez télécharger la version la plus récente sur <a href=\"{github_url}\">Github</a>.",
     "version_modal.status": "Version installer : {installed_version}<br>Dernière version disponible : {latest_release_version}",
     "version_modal.title": "Mise à jour de TagStudio disponible",