chore: stop tracking generated ex_doc output (#16)

The doc/ HTML tree generated by `rebar3 ex_doc` was accidentally
committed. Remove it from tracking and gitignore it.

Author: Taure

.gitignore

@@ -11,3 +11,4 @@ logs/
 .vscode/
 *.swp
 CLAUDE.md
+doc/