Fix out-of-bounds type stack read after rethrow in c-writer

Fix out-of-bounds type stack read after rethrow in c-writer #4960