(binaries) Fixed building of legacy zipapps on Windows execution platforms by using a hermetic tool instead of host cat.