Harmonize numerical values using relative units

[miquelraynal]

Numerical values in the Typst configuration are sometimes using relative, sometimes using absolute values. This is breaking the layout whenever the canva size changes. It is also incoherent. Relative values should be used everywhere, ideally.