Add environment variable for CTRE libs path for build.rs

[auscompgeek]

Requiring the libs to live within the crate distribution is kinda lame - all the more difficult to update to a newer version.

See crates like freetype2-sys that do this.