add terminal atoms to linker

[kjappelbaum]

e.g. RSM3434

[kjappelbaum]

i think this mostly applies to weird settings where one atom is symmetry equivalent to another one in a linker