tools: update ccache version to >=4.12.x

ccache <4.12 has a bug causing it to miss cache, see:
ccache/ccache#1625

Update ccache version to >4.12.x to ensure a working ccache for build
performance improvements.

Also add ccache to Windows and Darwin tools so they can benefit from
ccache.

Signed-off-by: Jan Gałda <jan.galda@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>

Author: tejlmand

scripts/requirements-fixed.txt

@@ -32,7 +32,7 @@ charset-normalizer==3.4.4 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 clang-format==21.1.8 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 click-command-tree==1.2.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 click-option-group==0.5.9 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
-click==8.2.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
+click==8.4.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 cmsis-pack-manager==0.6.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 colorama==0.4.6 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 coloredlogs==15.0.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
@@ -120,8 +120,8 @@ pyelftools==0.32 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 pygit2==1.18.2 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 pygithub==2.8.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 pygments==2.20.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
-pyjwt==2.12.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
-pyjwt[crypto]==2.12.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
+pyjwt==2.13.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
+pyjwt[crypto]==2.13.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 pykwalify==1.8.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 pylink-square==1.7.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 pylint==4.0.4 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"

scripts/tools-versions-darwin.yml

@@ -22,10 +22,12 @@ zephyr-sdk:
   architectures: # https://github.com/zephyrproject-rtos/sdk-ng/releases/tag/v1.0.1
     - arm-zephyr-eabi
     - riscv64-zephyr-elf
+ccache:
+  version: 4.13.6
 doxygen:
   version: 1.12.0
 pip:
-  version: 26.1.1
+  version: 26.1.2
 nrfutil:
   version: 8.1.1
   subcommands:

scripts/tools-versions-linux.yml

@@ -22,13 +22,13 @@ zephyr-sdk:
     - arm-zephyr-eabi
     - riscv64-zephyr-elf
 ccache:
-  version: 4.8.2
+  version: 4.13.4
 dfu_util:
   version: 0.9-1
 doxygen:
   version: 1.12.0
 pip:
-  version: 26.1.1
+  version: 26.1.2
 nrfutil:
   version: 8.1.1
   subcommands:

scripts/tools-versions-win10.yml

@@ -21,10 +21,12 @@ zephyr-sdk:
   architectures: # https://github.com/zephyrproject-rtos/sdk-ng/releases/tag/v1.0.1
     - arm-zephyr-eabi
     - riscv64-zephyr-elf
+ccache:
+  version: 4.13.4
 doxygen:
   version: 1.12.0
 pip:
-  version: 26.1.1
+  version: 26.1.2
 nrfutil:
   version: 8.1.1
   subcommands: