doc improvement: Matter protocol: fixing an image

By mishap, the image contained some metadata.
Removed that.

Signed-off-by: Pekka Niskanen <pekka.niskanen@nordicsemi.no>

Author: peknis