Skip to content

Commit 97d2296

Browse files
committed
Correcting style
1 parent 23f40e4 commit 97d2296

4 files changed

Lines changed: 41 additions & 37 deletions

File tree

docs/EN/DailyLifeWithAaps/AapsForChildren.md

Lines changed: 6 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66

77
### Initial Profile
88

9-
Setting the correct [**Profile**](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) (basal rate, ISF, I:C...) and [insulin type](#Config-Builder-insulin-dia) (DIA) may prove difficult for children with type 1, especially when growth hormones are involved. Take your time to test and ensure that you are happy with your child’s basal, I:C, ISF and DIA. Test them in real life with your kid next to you before starting remote monitoring and remote treatment. Weekends or school holidays might be a good time for that.<br/>
9+
Setting the correct [**Profile**](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) (basal rate, ISF, I:C...) and [insulin type](#Config-Builder-insulin-dia) (DIA) may prove difficult for children with type 1, especially when growth hormones are involved. Take your time to test and ensure that you are happy with your child’s basal, I:C, ISF and DIA. Test them in real life with your kid next to you before starting remote monitoring and remote treatment. Weekends or school holidays might be a good time for that.
1010

1111
### Monitor and adjust your child’s Profile where necessary
1212

@@ -18,12 +18,14 @@ Think about how you will keep the child’s phone in range of their pump and **C
1818

1919
### How to protect your child’s AAPS from being misused?
2020

21-
There are several protection settings available with **AAPS** to avoid the child or a stranger misuse of **AAPS**. See [Preferences > General > Protection](#Preferences-protection) to add password or biometric protection to boluses, settings changes, or even **AAPS** itself.
21+
There are several protection settings available in **AAPS** to prevent the child or a stranger from misusing **AAPS**. See [Preferences > General > Protection](#Preferences-protection) to add password or biometric protection to boluses, settings changes, or even **AAPS** itself.
2222

2323
## Remote monitoring and remote control
2424

2525
Remote monitoring is an essential functionality when using **AAPS** for children. See the dedicated section [Remote Monitoring](../RemoteFeatures/RemoteMonitoring.md) to explore possible options.
2626

27-
Remote monitoring and treatment can be hugely beneficial for parents of a type 1 child and this is particularly so when the child attends kindergarten and elementary school. But make sure the teachers and educators are aware of your kid's treatment plan.<br/>
28-
Work out how adding in remote control is going to work with/enhance the existing plan. Many parents find it helpful to have a separate line of communication with childcare providers, for example a cheap small teacher “follow” phone.<br/>
27+
Remote monitoring and treatment can be hugely beneficial for parents of a type 1 child and this is particularly so when the child attends kindergarten and elementary school. But make sure the teachers and educators are aware of your kid's treatment plan.
28+
29+
Work out how adding in remote control is going to work with/enhance the existing plan. Many parents find it helpful to have a separate line of communication with childcare providers, for example a cheap small teacher "follow" phone.
30+
2931
Examples for school care plans can be found in the [files section of AAPS users](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/files/) on Facebook.
Lines changed: 25 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,66 +1,67 @@
1-
# Daily Life - Pumps
1+
# Pumps and cannulas
2+
23
## Changing infusion sets: insulin reservoirs and cannulas
34

4-
The procedure described below is for tubed pumps only and does not apply to patch pumps like Omnipod, Medtrum Nano, Accu-Chek Solo etc. This procedure is sometimes referred to as a set change, with a full set change including the insulin reservoir and cannula, and a partial set change referring to a change of cannula only.
5+
The procedure described below is for tubed pumps only and does not apply to patch pumps like Omnipod, Medtrum Nano, Accu-Chek Solo etc. This procedure is sometimes referred to as a "set change", with a "full" set change including the insulin reservoir and cannula, and a "partial" set change referring to a change of cannula only.
56

67
Physical cartridge/reservoir changes cannot be done via **AAPS** and have to be carried out via the pump directly. These need to be logged in **AAPS** manually, once completed.
78

89
### Guide for changing both the pump reservoir and cannula
910

10-
1) In **AAPS**, disconnect the pump: Long press “Open Loop”/”Closed Loop” icon on the **AAPS** Home Screen and select Disconnect pump - 1 hour. The pump icon will change to a grey icon, indicating that the pump is disconnected.
11+
1. In **AAPS**, disconnect the pump: press the [loop icon](#AapsScreens-loop-status) on the main screen and select **Disconnect pump** for 1 hour. The icon changes to a grey plug icon, indicating that the pump is disconnected.
1112

12-
2) Physically change the insulin reservoir: physically disconnect your pump from the body, and change the reservoir/cartridge and cannula as per manufacturer's instructions.
13+
2. Physically change the insulin reservoir: physically disconnect your pump from the body, and change the reservoir/cartridge and cannula as per manufacturer's instructions.
1314

14-
3) Prime/fill the tubing and cannula: this can be done directly on the pump. Be sure to eliminate any bubbles in the tubing.
15+
3. Prime/fill the tubing and cannula: this can be done directly on the pump. Be sure to eliminate any bubbles in the tubing.
1516

16-
4) Attach the new cannula to the body. Once the cannula is inserted and the needle is removed, the attached cannula now has a small air gap which also needs to be primed. To announce this in **AAPS** and prime the site: select the PRIME/FILL button in the **AAPS** actions tab and tick Pump site change and/or Insulin Cartridge Change” as appropriate to record the change. Now press the default insulin cannula prime amount (it is usually around 0.3 U, but check this value is correct for your cannula) and select “OK”. Read the summary message, and confirm to execute the priming by tapping “OK”.
17+
4. Attach the new cannula to the body. Once the cannula is inserted and the needle is removed, the attached cannula now has a small air gap which also needs to be primed. To announce this in **AAPS** and prime the site: open **Prime/Fill** (in the expanded status panel on the main screen, in the **Manage** sheet, or as a [QuickLaunch](QuickLaunch.md) button) and tick **Pump site change** and/or **Insulin cartridge change** as appropriate to record the change. Now press the default insulin cannula prime amount (it is usually around 0.3 U, but check this value is correct for your cannula) and select **OK**. Read the summary message, and confirm to execute the priming by tapping **OK**.
1718

18-
5) Reconnect the pump in **AAPS**: Press the grey disconnected pump symbol and select Reconnect pump to continue looping.
19+
5. Reconnect the pump in **AAPS**: press the grey plug icon and select **Reconnect pump** to continue looping.
1920

2021
### Useful information concerning insulin/cannula changes
2122

22-
Logging a pump site change resets Autosens to 100%. It also resets the corresponding cannula/insulin status lights and ages on the **AAPS** Home screen.
23+
* Logging a pump site change resets Autosens to 100%. It also resets the corresponding cannula/insulin status lights and ages on the **AAPS** main screen.
2324

24-
You can set/adjust the default prime amount in Preferences > Overview > Fill/Prime standard insulin amounts. See your instruction booklet in your cannula box for how many units (depending on needle length and tubing length) should be primed for your cannula.
25+
* You can set/adjust the default prime amounts in the **Prime/Fill** settings — type "prime" in the main screen search bar to open them (see [Preferences](../SettingUpAaps/Preferences.md)). See your instruction booklet in your cannula box for how many units (depending on needle length and tubing length) should be primed for your cannula.
2526

26-
Insulin delivered using the prime function is not taken into account by **AAPS** when calculating insulin on board (IOB), and is marked in the **AAPS** treatments menu as Prime”.
27+
* Insulin delivered using the prime function is not taken into account by **AAPS** when calculating insulin on board (IOB), and is marked in the [Treatments history](#aaps-screens-treatments) as "Prime".
2728

28-
Any insulin bolused from the pump during a pump disconnection will also not be taken into account by **AAPS**. If you happen to bolus directly from the pump while **AAPS** is disconnected, once you reconnect the pump you can announce this insulin (without bolusing it) under the “insulin” tab (see link to below ”to announce delivered insulin without actually bolusing” for more details).
29+
* Any insulin bolused from the pump during a pump disconnection will also not be taken into account by **AAPS**. If you happen to bolus directly from the pump while **AAPS** is disconnected, once you reconnect the pump you can announce this insulin (without bolusing it) in the **Insulin** dialog (see [To announce delivered insulin without actually bolusing](#pumps-cannulas-announce-insulin) below).
2930

3031
### Cannula, infusion site, tubing and/or pump issues
3132

32-
If you are confident that you havent received any insulin for a period of time, despite **AAPS** recording that you have, and you know exactly when the issue started (_e.g._ you remove the cannula and see that the cannula was kinked during the insertion process) you can correct this in **AAPS**, while being aware that the insulin may in fact have been delivered but may be slow to act for some reason.
33+
If you are confident that you haven't received any insulin for a period of time, despite **AAPS** recording that you have, and you know exactly when the issue started (_e.g._ you remove the cannula and see that the cannula was kinked during the insertion process) you can correct this in **AAPS**, while being aware that the insulin may in fact have been delivered but may be slow to act for some reason.
3334

3435
```{admonition} Caution - Risk of Hypoglycemia
3536
:class: danger
3637
Only delete insulin delivery from **AAPS** with EXTREME caution, in case insulin _has_ actually been delivered, and monitor BG closely for the next 24 h.
3738
```
3839

39-
To remove boluses and SMBs which you know have not been delivered, open the Treatments tab and conservatively delete the logged bolus information from > carbs and bolus starting from the point the incident happened. This will correct the insulin on board (IOB) value which is key for **AAPS** calculations, if you now return to the homescreen you will see that the IOB has now reduced. Be aware that you cannot delete basal insulin which **AAPS** calculates to have been delivered, so that will still be taken into account by **AAPS**.
40+
To remove boluses and SMBs which you know have not been delivered, open the **menu** (☰), select [Treatments history](#aaps-screens-treatments) and, on the **Carbs and bolus** tab, conservatively delete the logged boluses starting from the point the incident happened. This will correct the "insulin on board" (IOB) value which is key for **AAPS**' calculations; if you now return to the main screen you will see that the IOB has reduced. Be aware that you cannot delete basal insulin which **AAPS** calculates to have been delivered, so that will still be taken into account by **AAPS**.
4041

41-
In less obvious cases of insulin delivery problems _e.g._ leakages, occlusions or tunneling where either you are not sure when the issue started, or think some of the insulin was delivered, you need to be careful. You may detect these issues either by smelling the insulin, seeing a wet adhesive, encountering high glucose values or by getting an alarm. As you will never know how much insulin you got into your skin (which might be starting to work after a while) it will be hard to determine the correct amount of insulin which needs to be deducted from the current insulin on board (IOB) value. One strategy is to pause looping for 5 hours (or your specific duration of insulin action) after you resolved the insulin delivery problem, and resume looping afterwards. This will ensure that IOB is correct once you restart looping.
42+
In less obvious cases of insulin delivery problems _e.g._ leakages, occlusions or tunneling where either you are not sure when the issue started, or think some of the insulin was delivered, you need to be careful. You may detect these issues either by "smelling" the insulin, seeing a wet adhesive, encountering high glucose values or by getting an alarm. As you will never know how much insulin you got into your skin (which might be starting to work after a while) it will be hard to determine the correct amount of insulin which needs to be deducted from the current "insulin on board" (IOB) value. One strategy is to pause looping for 5 hours (or your specific duration of insulin action) after you resolved the insulin delivery problem, and resume looping afterwards. This will ensure that IOB is correct once you restart looping.
4243

4344
## Disconnecting the pump for showering or activity
4445

45-
If you take your pump off for showering, bathing, swimming, contact sports or other activities you must let **AAPS** know that no insulin is being delivered, to keep the IOB correct. The pump can be disconnected using the Loop Status icon on the **AAPS** Home Screen.
46+
If you take your pump off for showering, bathing, swimming, contact sports or other activities you must let **AAPS** know that no insulin is being delivered, to keep the IOB correct. The pump can be disconnected using the [loop icon](#AapsScreens-loop-status) on the main screen: press it and select **Disconnect pump** with the duration you need.
4647

47-
As you are not getting any insulin while the pump is disconnected, you should reconnect every two hours to catch up for the missing basal. You can do this by connecting, bolusing the missing basal amounts (_e.g._ of the last two hours) before disconnecting again. This should help to avoid a severe lack of insulin which could result in diabetic ketoacidosis (DKA). If it is inconvenient to reconnect the pump during activity (cannula site is covered by wearing a wetsuit _etc._), consider a pen injection instead. This manual injection can be logged in **AAPS**, and doesnt have to be logged at the time of injection (just make a note of the time of injection) since you can announce the insulin and backdate the time the insulin was actually given when you reconnect the pump.
48+
As you are not getting any insulin while the pump is disconnected, you should reconnect every two hours to catch up for the missing basal. You can do this by connecting, bolusing the missing basal amounts (_e.g._ of the last two hours) before disconnecting again. This should help to avoid a severe lack of insulin which could result in diabetic ketoacidosis (DKA). If it is inconvenient to reconnect the pump during activity (cannula site is covered by wearing a wetsuit _etc._), consider a pen injection instead. This manual injection can be logged in **AAPS**, and doesn't have to be logged at the time of injection (just make a note of the time of injection) since you can announce the insulin and backdate the time the insulin was actually given when you reconnect the pump.
4849

50+
(pumps-cannulas-announce-insulin)=
4951
## To announce delivered insulin without actually bolusing
5052

51-
To announce insulin delivered from the pump either while **AAPS** was disconnected, or from pen injections to **AAPS**: select the “insulin” tab, enter the amount in units and select “do not bolus, record only”. When you select this option, a “time offset” tab will appear. You can ignore this if the injection was given recently, but if the bolus was given some time ago, you can add a minus sign in front of the time (_e.g._ - 30 min) to record the actual time of the bolus. **AAPS** will then take into account the duration of insulin action and calculate the remaining insulin still in the system accordingly.
53+
To announce insulin delivered from the pump either while **AAPS** was disconnected, or from pen injections: open the [Insulin dialog](#aaps-screens-buttons-insulin) (**Treatments** in the bottom navigation, or a QuickLaunch button), enter the amount in units and enable **Bolus will be recorded only**. A **Time offset** field then lets you record the actual time of the injection: you can ignore it if the injection was given recently, but if the bolus was given some time ago, add a minus sign in front of the time (_e.g._ -30 min). **AAPS** will then take into account the duration of insulin action and calculate the remaining insulin still in the system accordingly.
5254

53-
If you are using **AAPS** as a caregiver, you can remotely disconnect (and reconnect) the pump very easily by [SMS command](../RemoteFeatures/SMSCommands.md) using commands such as pump disconnect 120 and pump connect 120. The range of duration for remote disconnect is from 1 - 120 min, (in this example it is 120 minutes). This is very useful if the **AAPS** handset is inconvenient for you to access, buried in a pump belt on a kid who is running off towards the swimming complex, or being closely guarded (or in use) by a teenager.
55+
If you are using **AAPS** as a caregiver, you can remotely disconnect (and reconnect) the pump very easily by [SMS command](../RemoteFeatures/SMSCommands.md) using commands such as "pump disconnect 120" and "pump connect 120". The range of duration for remote disconnect is from 1 - 120 min, (in this example it is 120 minutes). This is very useful if the **AAPS** handset is inconvenient for you to access, buried in a pump belt on a kid who is running off towards the swimming complex, or being closely guarded (or in use) by a teenager.
5456

5557
## Reconnecting the pump after activity
5658

57-
After a long disconnection (1 - 2 hours) it is fairly common for **AAPS** to calculate that you now have negative IOB. When you reconnect the pump, depending on preference/current glucose level/planned food or subsequent activity, you can either:
58-
59-
a) Just reconnect the pump in **AAPS** (grey-to-green, for closed loop) and leave it up to **AAPS** to start to deliver insulin again
59+
After a long disconnection (1 - 2 hours) it is fairly common for **AAPS** to calculate that you now have negative IOB. When you reconnect the pump, depending on preference/current glucose level/planned food or subsequent activity, you can either:
6060

61-
_or_
61+
a) Just reconnect the pump in **AAPS** (grey-to-green, for closed loop) and leave it up to **AAPS** to start to deliver insulin again
6262

63-
b) If you want to be more aggressive (for example, you are heading for hyperglycemia), you can navigate to the calculator and bolus for zero carbs, to immediately deliver the calculated missing insulin as a bolus.
63+
_or_
6464

65+
b) If you want to be more aggressive (for example, you are heading for hyperglycemia), you can open the [Bolus wizard](#aaps-screens-bolus-wizard) and bolus for zero carbs, to immediately deliver the calculated missing insulin as a bolus.
6566

66-
Which strategy you prefer is highly personal, and is best determined by trial and error.
67+
Which strategy you prefer is highly personal, and is best determined by trial and error.

0 commit comments

Comments
 (0)