Track coverage of C++ code, too #224

It would be good to track coverage of the C++ code in deps/src, too (not just of the Julia code in src). This probably involves convincing the cmake build system to insert --coverage into CXXFLAGS and LDFLAGS used for building libsingularwrap.