[Feature Request] 模糊音 derive 应支持区分原始输入拼写的候选排序与用户调频

[vividfish]

问题描述

使用 speller/algebra 的双向 derive 开启模糊音后，不同的原始输入会映射到同一词典编码，导致候选词频和用户调频共享。

以 n/l 模糊音为例：

speller/algebra/+:
  - derive/^l/n/
  - derive/^n/l/

开启后，ne 与 le 会进入同一组候选与学习记录。用户在 ne 下频繁选择的候选，会影响 le 下的候选顺序，反之亦然。

在启用超级简拼时，问题更明显：输入单个 l 时，原本属于 n 声母的高频候选（例如“你”）可能排在 l 声母候选之前。

最小复现

1. 使用 script_translator 的拼音方案，并启用超级简拼。
2. 添加上述双向 n/l derive 规则。
3. 在 n 或 ne 下多次选择某个候选，使其获得较高用户词频。
4. 再输入 l 或 le。

实际结果：该候选会因 n/l 模糊映射带来的共享用户词频，在 l / le 的候选中获得相同的高优先级；输入单个 l 时甚至可能排到首位。

预期结果：至少应支持以下任一种行为：

• 原始输入拼写优先：le 下的原始 l 候选优先于由 n → l 派生的候选；
• 用户调频按原始输入拼写隔离：ne 与 le 的学习记录不互相影响；
• 或提供可选策略，为派生拼写添加可配置的排序惩罚，避免模糊音候选压过精确匹配候选。

当前限制

现在只能在以下两者之间取舍：

保留双向模糊音，但接受 ne / le 等输入共享词频与排序；

改为单向模糊音或关闭该模糊音，以保留独立调频。

Lua filter 只能在候选生成后重排，无法可靠恢复“该候选是由原拼写还是派生拼写命中”的信息，也无法改变 UserDB 的记录键，因此不能彻底解决。

环境

macOS 26.5.1 (Apple Silicon)

Squirrel 1.1.2

拼音方案：rime-ice（自定义双向 n/l、f/h、前后鼻音模糊音）

使用 Squirrel 内置 librime