Update Sonoma-Marin Area Rail Transit GTFS URLs

[brendannee]

• Update static and GTFS-realtime URLs to use 511.org
• Standardize agency name as "Sonoma-Marin Area Rail Transit (SMART)"

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[brendannee]

Thanks!