Add consolidated "Install and manage plugins" documentation#9073

ewwollesen wants to merge 2 commits into

mastermattermost/docs:masterfrom

docs/add-plugin-management-guidemattermost/docs:docs/add-plugin-management-guideCopy head branch name to clipboard