chore: update code-health workflow to allow coverage even if flaky tests are failing - MCP-533#1257

dudaschar wants to merge 3 commits into

mainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

chore-allow-test-coverage-on-failuremongodb-js/mongodb-mcp-server:chore-allow-test-coverage-on-failureCopy head branch name to clipboard